కిష్కింధాకాండం — వాల్మీకి రామాయణం (సంక్షిప్త వచనరూపం)
"పదిరోజుల్లోగా రాకపోతే వాళ్ళకు మరణదండన తప్పదని హెచ్చరించాడు సుగ్రీవుడు. సుగ్రీవుడి ఆజ్ఞ అటువంటిది. దానికి తిరుగులేదు. అందుకే 'సుగ్రీవాజ్ఞ' అనేది జాతీయంగా స్థిరపడింది."
— కిష్కింధాకాండం
1. ఈ పాఠంలో ఏముంది
'మన ఇతిహాసం రామాయణం' ఉపవాచకంలో ఆరు కాండలలో నాలుగోది కిష్కింధాకాండం (పేజీలు 140-144). అరణ్యకాండం చివర ఋష్యమూక పర్వతం వైపు సాగిన సీతాన్వేషణ కథ ఇక్కడ కొనసాగుతుంది. హనుమంతుని తొలి పరిచయం, రామ-సుగ్రీవ మైత్రి, వాలి వధ, సుగ్రీవుని పట్టాభిషేకం, నలుదిక్కులా వానర సేనల అన్వేషణ, సంపాతి వృత్తాంతం — సుందరకాండంలో హనుమంతుని సముద్రలంఘనానికి పునాది వేసే ఘట్టాలు ఇవి.
2. హనుమంతుని పరిచయం, రామ-సుగ్రీవ మైత్రి
ఋష్యమూక పర్వతం నుంచి రామలక్ష్మణులను చూసిన సుగ్రీవుడు గుండెలో రాయిపడ్డట్లయింది — తన అన్న వాలి పంపగా వచ్చారేమోనని భయంతో వణికిపోయాడు. మారువేషంలో వెళ్ళి వారి పరిచయం తెలుసుకుని రమ్మని ఆంజనేయుని ఆదేశించాడు. సన్న్యాసి రూపంలో వారి దగ్గరకు వెళ్ళిన హనుమంతుడు రూపాన్ని పొగిడి, పరిచయం అడిగాడు. తాను సుగ్రీవుని మంత్రిననీ, వాయుపుత్రుడననీ, సుగ్రీవుడు వారితో స్నేహం కోరుతున్నాడనీ చాకచక్యంగా మాట్లాడాడు. హనుమంతుని మాటతీరుకు శ్రీరాముడు ఆకట్టుకున్నాడు — వేదాలను, వ్యాకరణాన్ని క్షుణ్ణంగా చదివినవాడని, మాటకున్న శక్తి అటువంటిదని లక్ష్మణునితో మెచ్చుకున్నాడు.
శ్రీరామ సుగ్రీవులు అగ్నిసాక్షిగా మిత్రులయ్యారు. సీత అన్వేషణలో వానరులు కనుగొన్న నగల మూటను సుగ్రీవుడు చూపించాడు — శ్రీరాముడు వాటిని చూసి కన్నీటి సంద్రమయ్యాడు. కేయూరాలను, కుండలాలను గుర్తుపట్టలేకున్నా, కాలి అందెలను మాత్రం గుర్తుపట్టగలిగాడు లక్ష్మణుడు — "ఆమెకు నిత్యం పాదాభివందనం చేయడంవల్ల నేను వీటిని గుర్తుపట్టా"నన్నాడు. శ్రీరాముడు రావణుని వధించి సీతను తెచ్చిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
3. వాలి వధ
సుగ్రీవుడు తన వృత్తాంతాన్ని వివరించాడు — తన అన్న వాలి కిష్కింధకు రాజు. మాయావి అనే రాక్షసుడు వాలిని యుద్ధానికి ఆహ్వానించి ఒక గుహలోకి వెళ్ళగా, సుగ్రీవుడు బిలద్వారం వద్ద కాచుకున్నాడు. చాలాకాలం గడిచినా అన్న తిరిగిరాకపోవడం, రక్తం గుహలోనుండి బయటకు రావడంతో వాలి మరణించాడనుకుని బండరాయితో బిలద్వారాన్ని మూసి కిష్కింధకు తిరిగివచ్చాడు. మంత్రులు అతణ్ణి రాజును చేశారు. కొంతకాలానికి వాలి తిరిగివచ్చి, సుగ్రీవుడు రాజ్యం చేజిక్కించుకున్నాడని కోపగించి, అతని భార్య రుమను అపహరించి, సుగ్రీవుణ్ణి దేశం నుండి తరిమేశాడు.
శ్రీరాముని బలమెంతో తెలుసుకోవాలనుకున్న సుగ్రీవునికి జవాబుగా, పడి ఉన్న దుందుభి అస్థిపంజరాన్ని కాలి బొటనవేలితో పదియోజనాల దూరం విసిరేశాడు శ్రీరాముడు; ఒకే బాణంతో ఏడు మద్దిచెట్లను చీల్చాడు. సంతోషించిన సుగ్రీవుడు వాలిని యుద్ధానికి ఆహ్వానించాడు. వాలి-సుగ్రీవులు ఒకేలా ఉండటంతో శ్రీరాముడు వాలిని స్పష్టంగా గుర్తించలేక మొదటిసారి బాణం వేయలేదు — సుగ్రీవుడు యుద్ధంలో ఓడి పారిపోయాడు. గుర్తించడానికి వీలుగా మెడలో నాగకేసరపు లతను వేసుకొమ్మని లక్ష్మణుడు సూచించాడు. రెండోసారి వాలి-సుగ్రీవుల పోరు తీవ్రంగా సాగగా, శ్రీరాముడు వాలి వక్షస్థలంలో బాణం నాటాడు.
మరణశయ్యపై ఉన్న వాలి, "ఉత్తముడని పేరుపొందిన నీవు ఇంత అధర్మంగా ఎందుకు ప్రవర్తించావు? నన్ను ఎదిరించి యుద్ధమే చేయలేదు, దొంగదెబ్బ తీశావు" అని నిలదీశాడు. సీత కోసం సుగ్రీవుని ఆశ్రయించవలసి వచ్చిందని, సోదరుని భార్యను చెరపట్టడం అధర్మమని, అందుకే మరణదండన విధించానని శ్రీరాముడు జవాబిచ్చాడు. తన తప్పును తెలుసుకున్న వాలి పశ్చాత్తాపపడ్డాడు. భార్య తార, కుమారుడు అంగదుల బాధ్యతను సుగ్రీవునికి అప్పజెప్పి, తన మెడలోని దివ్యమైన సువర్ణమాలను (వాలి బతికున్నంతకాలం శక్తినిచ్చే మాల) సుగ్రీవునికిచ్చి వాలి తన జీవితాధ్యాయం ముగించాడు.
కిష్కింధాకాండంలోని ఘట్టాలు — వానర మైత్రి నుండి సముద్రలంఘనానికి ముందు ఆఖరి సన్నాహం వరకూ
4. సుగ్రీవుని పట్టాభిషేకం, సుగ్రీవాజ్ఞ
కిష్కింధకు రాజుగా సుగ్రీవుడు, యువరాజుగా అంగదుడు పట్టాభిషిక్తులయ్యారు. తండ్రి ఆజ్ఞమేరకు పద్నాలుగు సంవత్సరాల వరకూ ఏ గ్రామంలోగానీ నగరంలోగానీ తాను అడుగుపెట్టనని చెప్పి పితృవాక్య పరిపాలనను మరోమారు చాటుకున్నాడు శ్రీరాముడు. వర్షాకాలం పోయాక సీతాన్వేషణ ప్రయత్నం ప్రారంభించమని సుగ్రీవుణ్ణి ఆదేశించాడు.
కాలం గడుస్తున్నకొద్దీ సుగ్రీవుడు రాజభోగాలలో మైమరచిపోయాడు. సీతాదేవి ఎడబాటువల్ల నిలువునా నీరవుతున్న శ్రీరాముడు, నిర్లక్ష్యం వహించిన సుగ్రీవునిపై ఆగ్రహం కట్టలు తెంచుకుంది. లక్ష్మణుని ఆగ్రహాన్ని తార శాంతింపజేసింది. సుగ్రీవుడు సీతాన్వేషణకు శ్రీకారం చుట్టాడు. దానికోసం వివిధ ప్రాంతాలలోగల వానర వీరులను రావలసిందిగా చెప్పమని హనుమంతుణ్ణి ఆజ్ఞాపించాడు — పదిరోజుల్లోగా రాకపోతే వాళ్ళకు మరణదండన తప్పదని హెచ్చరించాడు సుగ్రీవుడు. సుగ్రీవుడి ఆజ్ఞ అటువంటిది, దానికి తిరుగులేదు — అందుకే 'సుగ్రీవాజ్ఞ' అనేది జాతీయంగా స్థిరపడింది.
5. నలుదిక్కులా వానర సేనల ప్రయాణం
వానరుల రాకను గురించి తెలిపిన శ్రీరాముడు, సీతజాడను తెలుసుకోవడం, రావణుని నివాసాన్ని పసిగట్టడమే ప్రధాన కర్తవ్యమని నొక్కిచెప్పాడు. నలుదిక్కులకు వానర వీరులను సుగ్రీవుడు పంపాడు — తూర్పు దిక్కుకు వినతుని నాయకత్వంలో, దక్షిణ దిక్కుకు అంగదుని నాయకత్వంలో హనుమంతుడు-జాంబవంతుడు మొదలైనవారితో కూడిన సేనను, మేనమామ సుషేణుని నాయకత్వంలో పడమరకు, శతబలి నాయకత్వంలో ఉత్తర దిక్కుకు సేనలను పంపాడు. ప్రతి ప్రాంతం గురించి వివరంగా చెప్పాడు సుగ్రీవుడు. సీతాన్వేషణను సఫలం చేయగల సమర్థుడు హనుమంతుడేనని సుగ్రీవుని నమ్మకం — తన పేరు చెక్కబడిన ఉంగరాన్ని శ్రీరాముడు హనుమంతునికి ఇచ్చాడు, సీత దీన్ని చూస్తే హనుమను రామదూతగా నమ్ముతుందని.
6. దక్షిణ దిక్కు అన్వేషణ — రిక్షబిలం, స్వయంప్రభ
సీతాన్వేషణకు బయలుదేరి నెలరోజులు కావస్తున్నా దక్షిణ దిక్కు వానరులకు ఏ ఆధారం దొరకలేదు. కృతజ్ఞతతో విన్నవించుకున్న హనుమంతుడు రావణుడు సీతను దక్షిణం వైపే తీసుకెళ్ళాడని ధీమాగా వ్యక్తం చేశాడు. నిరాశపడకుండా ముందుకు సాగమని అంగదుడు అందరినీ ప్రేరేపించాడు. హనుమదాదులు ఒక పెద్ద గుహద్వారానికి చేరుకున్నారు — అది 'ఋక్షబిలము', ఒక రాక్షసి అధీనంలో ఉంది. ఆకలిదప్పులతో పీడిస్తున్న వానరులను స్వయంప్రభ అనే యోగిని అనుగ్రహించి ఆకలిదప్పులను తీర్చింది. ఆమె తపఃప్రభావం వల్ల క్షణాల్లో వానరులు ఒక పెద్ద సముద్రపు ఒడ్డుకు చేరుకున్నారు — ఆ సముద్రం పేరు 'మహోదధి'.
7. సంపాతి వృత్తాంతం
సముద్రతీరంలో వానరులంతా సమావేశమయ్యారు. సీత జాడ కనిపెట్టకుండా సుగ్రీవుని ఎదుట నిలవలేమని కలవరపడుతుండగా, వారి మాటల్లో 'జటాయువు' ప్రస్తావన వచ్చింది. అది విన్న సంపాతి (జటాయువుకు అన్న, పక్షిరాజు) రెక్కలు లేక పడి ఉన్నవాడు, తన సోదరుని మరణానికి ఎంతో విలపించాడు. లంకలో సీత ఉన్న పరిస్థితులను దివ్యదృష్టితో చూసి కళ్ళకుకట్టినట్లు వివరించి, లంకకు ఎలా వెళ్ళాలో చెప్పాడు. ఆశ్చర్యకరంగా సంపాతికి రెక్కలు మొలిచాయి — తన రెక్కల బలాన్ని తెలుసుకోవడానికి రివ్వున ఆకాశంలోకి ఎగిరాడు సంపాతి.
8. జాంబవంతుని ప్రేరణ, హనుమంతుని శక్తి జ్ఞాపకం
వానర వీరులు బలపరాక్రమాలను ప్రదర్శించడం ద్వారానే సీతాన్వేషణ సఫలమౌతుందని నిశ్చయానికి వచ్చారు. కానీ వంద యోజనాలు వెళ్ళి తిరిగిరాగలవారెవరని తర్జనభర్జన పడుతున్నారు. ఇటువంటి పరిస్థితుల్లో కార్యహాని కలగకుండా కాపాడగలవాడు హనుమంతుడొక్కడేనని నిగ్గుదేల్చాడు జాంబవంతుడు. హనుమంతుడు ఒకచోట ఏకాంతంగా కూర్చుని ఉన్నాడు. జాంబవంతుడు హనుమంతుని శక్తియుక్తులను గుర్తుచేస్తూ ప్రేరేపించాడు — "నేను మేరుపర్వతాన్ని అనాయాసంగా చుట్టగలను, భూమండలాన్ని సముద్రంలో ముంచగలను, గ్రహనక్షత్రాలను అధిగమించగలను, పర్వతాలను నుగ్గు చేయగలను, మహాసముద్రాలను అవలీలగా దాటగల"నని హనుమంతుడు తన శక్తిని గుర్తుచేసుకుని ఆత్మశక్తిని ప్రకటించాడు.
వానరులు రెట్టించిన ఉత్సాహంతో అతణ్ణి అభినందించారు. తాను లంఘించే సమయంలో బలాన్ని భూమి భరించలేదని, మహేంద్రపర్వత శిఖరాలు మాత్రమే దానికి తగినవని హనుమంతుడు మహేంద్రగిరికి బయలుదేరాడు — ఇక్కడితో కిష్కింధాకాండం ముగుస్తుంది, సుందరకాండంలో సముద్రలంఘన ఘట్టం కొనసాగుతుంది.
9. భాషా సౌందర్యం — ఈ కాండంలో పుట్టిన జాతీయాలు
సుగ్రీవాజ్ఞ (కొత్త జాతీయం). పదిరోజుల్లోగా రాకపోతే మరణదండన తప్పదని సుగ్రీవుడు వానర వీరులను హెచ్చరించిన ఘట్టం నుండే 'సుగ్రీవాజ్ఞ' అనే జాతీయం పుట్టింది — తిరుగులేని, తప్పనిసరిగా పాటించవలసిన కఠినమైన ఆజ్ఞను నేటికీ ఈ పదంతో వ్యవహరిస్తారు.
వాలి వధ గురించిన నైతిక చర్చ. వాలి తన మరణ సమయంలో శ్రీరాముని 'దొంగదెబ్బ' తీశాడని నిలదీయడం, శ్రీరాముడు ధర్మసూక్ష్మంతో సమాధానమివ్వడం — ఈ సంవాదం తెలుగు సాహిత్య విమర్శలో "వాలివధ ధర్మమా, అధర్మమా" అనే చర్చకు నాంది. ఇది రామాయణంలో నీతి, ధర్మం సంక్లిష్టమైనవని, ఏకపక్షంగా నిర్ణయించలేమని చూపే ముఖ్యఘట్టం.
10. గద్యభాగ ఆధారిత అభ్యాసం
భాగం 1
"హనుమంతుని మాటతీరుకు శ్రీరాముడు ఆకట్టుకున్నాడు. లక్ష్మణుడితో 'ఇతడు వేదాలను, వ్యాకరణాన్ని క్షుణ్ణంగా చదివాడన్నది నిశ్చయం. లేకపోతే మాటల్లో ఇంత స్పష్టత ఉండదు' అని మెచ్చుకున్నాడు."
పదవిజ్ఞానం — క్షుణ్ణంగా: పూర్తిగా, సమగ్రంగా; స్పష్టత: తేటదనం.
- హనుమంతుని మాటతీరు ఎవరిని ఆకట్టుకుంది?
- శ్రీరాముడు హనుమంతుని ఏ గుణాన్ని మెచ్చుకున్నాడు?
- ఇది హనుమంతుని ఏ ప్రతిభను చూపిస్తుంది?
భాగం 2
"మరణశయ్యపై ఉన్న వాలి, 'ఉత్తముడని పేరుపొందిన నీవు ఇంత అధర్మంగా ఎందుకు ప్రవర్తించావు? నిన్ను ఎదిరించి యుద్ధమే చేయలేదు, దొంగదెబ్బ తీశావు' అని నిలదీశాడు."
పదవిజ్ఞానం — మరణశయ్య: మరణానికి ముందు పడుకునే స్థితి; నిలదీయు: నిగ్గదీసి అడుగు.
- వాలి శ్రీరాముణ్ణి ఏమని నిలదీశాడు?
- శ్రీరాముడు వాలి వధకు ఏ కారణం చెప్పాడు?
- వాలి తుది కోరిక ఏమిటి?
భాగం 3
"పదిరోజుల్లోగా రాకపోతే వాళ్ళకు మరణదండన తప్పదని హెచ్చరించాడు సుగ్రీవుడు. సుగ్రీవుడి ఆజ్ఞ అటువంటిది. దానికి తిరుగులేదు. అందుకే 'సుగ్రీవాజ్ఞ' అనేది జాతీయంగా స్థిరపడింది."
పదవిజ్ఞానం — మరణదండన: మరణశిక్ష; తిరుగులేదు: మార్పు చేయలేనిది.
- సుగ్రీవుడు వానర వీరులను ఏమని హెచ్చరించాడు?
- 'సుగ్రీవాజ్ఞ' జాతీయం ఎలా పుట్టింది?
- ఈ జాతీయాన్ని నేడు ఎలాంటి సందర్భాల్లో వాడతారు?
11. సారాంశం
కిష్కింధాకాండం హనుమంతుని తొలి పరిచయంతో మొదలై, రామ-సుగ్రీవుల అగ్నిసాక్షి మైత్రితో కొనసాగుతుంది. వాలి-సుగ్రీవుల వైరం, దుందుభి పరీక్ష, వాలి వధ, వాలి తుది కోరిక మేరకు తార-అంగదుల బాధ్యతను సుగ్రీవునికి అప్పగించడం వంటి భావోద్వేగభరిత ఘట్టాలు ఇందులో ఉన్నాయి. సుగ్రీవుని పట్టాభిషేకం, అతని నిర్లక్ష్యంపై రాముని ఆగ్రహం, 'సుగ్రీవాజ్ఞ' జాతీయం పుట్టుక తరువాత కథను నడిపిస్తాయి. నలుదిక్కులా పంపిన వానర సేనల్లో దక్షిణ దిక్కు బృందం రిక్షబిలం, స్వయంప్రభ, సంపాతి వృత్తాంతాల ద్వారా సీత లంకలో ఉన్నట్లు నిర్ధారణ పొందుతుంది. జాంబవంతుని ప్రేరణతో హనుమంతుడు తన శక్తిని గుర్తెరిగి, సముద్రలంఘనానికి సిద్ధపడటంతో కిష్కింధాకాండం ముగుస్తుంది.
పరిశిష్టం — పదకోశం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| సుగ్రీవుడు | కిష్కింధ రాజు, వాలి సోదరుడు, రాముని మిత్రుడు |
| వాలి | సుగ్రీవుని అన్న, కిష్కింధ పూర్వ రాజు |
| దుందుభి | వాలి పూర్వం సంహరించిన రాక్షసుడు, అతని అస్థిపంజరంతో రాముని బలం పరీక్షించారు |
| సుగ్రీవాజ్ఞ | తిరుగులేని, కఠినమైన ఆజ్ఞను సూచించే జాతీయం |
| అంగదుడు | వాలి కుమారుడు, కిష్కింధ యువరాజు |
| ఋక్షబిలము | దక్షిణ దిక్కు అన్వేషణలో వానరులు చేరుకున్న గుహ |
| సంపాతి | జటాయువుకు అన్న, పక్షిరాజు, సీత జాడను తెలిపినవాడు |
| మహోదధి | వానరులు చేరుకున్న సముద్రం |
| జాంబవంతుడు | హనుమంతునికి తన శక్తిని గుర్తుచేసి ప్రేరేపించిన వానర వృద్ధుడు |
